Os estilos padrão de bibliografia BibTeX impõem ideias fixas sobre o uso de maiúsculas nos títulos das coisas na bibliografia. Embora isso não seja insensato do ponto de vista do BibTeX (as regras vêm do Chicago Manual of Style) pode ser problemático, já que o BibTeX não consegue reconhecer usos especiais (tais como siglas, fórmulas químicas etc.).
A solução é colocar a letra ou as letras, que a função de maiúsculas do BibTeX não deve tocar, entre chaves, como:
title = {The {THE} operating system},
Às vezes, você vai encontrar o BibTeX alterando uma única letra inadequadamente para de maiúscula para minúscula. Não tem problema: a técnica pode ser aplicada a letras únicas, como em:
title = {Te{X}niques and tips},
Se sua especificação de design de documento requer um estilo diferente de uso de maiúsculas, você deve adquirir um estilo de bibliografia que não imponha as regras padrão do BibTeX. Definitivamente, não é uma boa ideia colocar um título inteiro entre chaves, como em
title = {{TeXniques and tips}},
ainda que isso garanta que maiúsculas e minúsculas não sejam alteradas. Seu banco de dados BibTeX deve ser uma coisa de propósito geral, não algo ajustado aos requisitos de um documento ou estilo de bibliografia ou da maneira como você está pensando hoje — por exemplo, em uma ocasião futura, você pode estar usando um estilo BibTeX
diferente com diferentes regras de maiusculização.
Há mais sobre o assunto na
This question on the Web: http://latex.net.br/faq/FAQ-capbibtex.html
Do you have any question? Ask on: latex.net.br - we love qood questions!