Se você estiver usando Acrobat Distiller para criar sua saída PDF, você pode notar caracteres ausentes. Isso pode se manifestar como equações de matemática bagunçadas (faltando os sinais de “-”, por exemplo), ou faltando pedaços de símbolos grandes. As versões iniciais do Distiller ignoravam as posições de caracteres 0–31 e 128–159 de todas as fontes: uma vez que as fontes Adobe nunca usam tais posições, por que o Distillerdeveria usá-las?
Bem, a resposta a esta pergunta é “porque a Adobe não produz todas as fontes do mundo” — fontes como a Computer Modern estavam por aí antes de a Adobe entrar em cena, e elas usam as posições 0–31. A Adobe não reage a reclamações como essa da frase anterior, mas eles lançam novas versões de seus programas; e o Distiller, desde pelo menos a versão 4.0, reconhece as posições das fontes que costumava evitar.
Por outro lado, os usuários do TeX com versões antigas do Distiller precisam lidar com suas fontes. O Dvips vem em nosso socorro: o modificador -G1 (“remapear caracteres”), tira caracteres transgressores do caminho. O arquivo de configuração de PDF (-Ppdf), recomendado acima, inclui o modificador. in “the wrong type of fonts”, includes the switch.
O modificador não é isento de problemas; versões pré-2003 do dvips vai aplicá-lo às fontes Adobe também, causando havoc, mas, felizmente, esse problema geralmente tem solução. Contudo, um documento que utilize ao mesmo tempo fontes CM e fontes Adobe terá problemas. A única solução real é atualizar o dvips, ou gastar dinheiro para atualizar o Distiller.
This question on the Web: http://latex.net.br/faq/FAQ-distill-prob.html
Do you have any question? Ask on: latex.net.br - we love qood questions!