Coloque a palavra em uma caixa e meça a largura da caixa. Por exemplo,
\newdimen\stringwidth
\setbox0=\hbox{hi}
\stringwidth=\wd0
Observe que, se a grandeza na \hbox for uma frase, a medida real será apenas uma aproximação da largura que a frase ocupará no texto corrido, já que a distância entre as palavras pode ser ajustada no modo de parágrafo.
O mesmo tipo de coisa é expresso no LaTeX por:
\newlength{\gnat}
\settowidth{\gnat}{\textbf{small}}
Isso ajusta o valor do comando dimensional \gnat à largura de “small” em negrito.
This question on the Web: http://latex.net.br/faq/FAQ-findwidth.html
Do you have any question? Ask on: latex.net.br - we love qood questions!