Fontes difusas decorrentes de um Ghostscript muito antigo

Você fez tudo que as FAQs lhe disseram que você precisava, fontes certas instaladas corretamente e aparecendo na saída do dvips mas ainda assim você obtém saída com caracteres mal definidos depois de destilar com o ghostscript.

O problema pode decorrer de uma versão muito antiga do ghostscript, que você pode estar usando diretamente ou por meio de um script, como ps2pdf (distribuído com o próprio ghostscript), dvipdf, ou similar. Ainda que o ghostscript tivesse capacidade de destilação a partir da versão 5.50, essa versão só podia produzir saída de bitmap tipo 3 de qualquer fonte além das 35 fontes fundamentais (Times, Helvetica, etc.). Versões posteriores adicionaram a destilação ‘completa’, mas só a partir da versão 6.50 que se pode confiar nela para o trabalho diário.

Então, se sua saída em PDF ainda parece difusa no Acrobat Reader, atualize o ghostscript. A nova versão deve ser pelo menos a versão 6.50, é claro, mas é uma boa política partir para a versão mais recente (versão 8.12, no momento em que escrevi — 2003).

This question on the Web: http://latex.net.br/faq/FAQ-fuzzy-gs.html