Existe-t-il un module qui surveille l'orthographe quand on écrit avec LaTeX?

asked 16 Jui '16, 09:43

jmb's gravatar image

jmb
1774
accept rate: 0%

Quel éditeur de texte utilises tu ?

(16 Jui '16, 09:45) jerome dequeker jerome%20dequeker's gravatar image

C'est Kile

(16 Jui '16, 09:53) jmb jmb's gravatar image

Quelle version de kile ?

(16 Jui '16, 10:00) jerome dequeker jerome%20dequeker's gravatar image

Sur Windows ou Linux ?

(16 Jui '16, 10:01) jerome dequeker jerome%20dequeker's gravatar image

4:2.1.3-2ubuntu1

Sur Linux

(16 Jui '16, 10:33) jmb jmb's gravatar image
1
(16 Jui '16, 10:38) jerome dequeker jerome%20dequeker's gravatar image
showing 5 of 6 show 1 more comments

Pour les questions spécifique à Kile, la communauté KDE est plus compétente, d'ailleurs la question semble avoir été traitée (et résolue) sur leur forum.

De manière plus générale, la quasi-totalité des éditeurs de texte embarquent un correcteur orthographique, et si besoin des dictionnaires français peuvent être téléchargés depuis ce site.

Une autre solution pour corriger son texte est de d'abord le taper au kilomètre sur LibreOffice et d'utiliser le module Grammalecte : en plus de corriger l'orthographe, le module vérifie la grammaire et la syntaxe. Reste ensuite à exporter le texte corrigé pour LaTeX, soit en utilisant l'outil d'exportation LaTeX de LibreOffice, soit avec un copié/collé.

permanent link

answered 28 Jui '16, 21:01

GuiTsi's gravatar image

GuiTsi
825
accept rate: 0%

ÀMHA, passer par LibreOffice n'est pas optimal (en particulier son export vers LaTeX laisse à désirer). Je recommande plutôt de recourir à un éditeur orienté LaTeX (ou généraliste proposant un mode LaTeX) capable de vérifier l'orthographe et, au besoin, la grammaire. C'est par exemple le cas de TeXstudio (disponible sous Linux, Mac OS et Windows) qui fournit d'emblée des correcteurs orthographiques et est capable de faire agir sur un source .tex le correcteur grammatical LanguageTool (qui nécessite Java et est à installer séparément).

(28 Jui '16, 22:49) denis ♦♦ denis's gravatar image

@denis C'est vrai que charger LibreOffice pour faire un document LaTeX me fait assez mal au cœur... D'autant plus que dès qu'il y a des mathématiques ou bien que l'on veut une mise en page un peu exotique, passer par LibreOffice devient un véritable supplice. Cependant, dans les cas où l'on veut écrire un texte littéraire (de taille raisonnable), je trouve que l'utilisation de LibreOffice est un bon compromis : la correction grammaticale peut s'avérer très utile, et je ne connais pas d'autres correcteurs que Grammalecte qui le fassent aussi bien.

(28 Jui '16, 23:07) GuiTsi GuiTsi's gravatar image

Si Grammalecte est requis, pourquoi ne pas plutôt rédiger le document directement en LaTeX puis ouvrir dans LibreOffice le texte brut obtenu par conversion (voire par copié-collé) du .pdf ?

(28 Jui '16, 23:11) denis ♦♦ denis's gravatar image
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×3
×1
×1

question asked: 16 Jui '16, 09:43

question was seen: 871 times

last updated: 28 Jui '16, 23:15