Como devo pronunciar “TeX”?

O ‘X’ é “na verdade” a letra grega Chi, e é pronunciado por falantes de Inglês um pouco como o ’ch’ na palavra escocesa ’loch’ ([x] no AFI) ou (se você não conseguir fazer o som grego) como ’k’. Definitivamente, não é pronunciado como ’ks’ ((a letra grega com esse som não se parece nem remotamente como a letra latina ‘X’).

Este uso curioso deriva da explicação de Knuth no TeXbook de que o nome vem da palavra grega para ‘arte’ ou ‘artesanato’ (‘techni’), que é a raiz da palavra inglesa ‘technology’. O logotipo de Knuth para TeX é meramente a versão em maiúsculas das três primeiras letras (gregas) da palavra, um pouco mexidas; nós não usamos esse logotipo (e logotipos parecidos) nesta FAQ (veja Configuração de logotipos relacionados ao TeX).

This question on the Web: http://latex.net.br/faq/FAQ-TeXpronounce.html